Panel of clear and coloured glass painted with brown/black pigment and silver (yellow) stain. Depicting Count Dietrich von Hochsteden before a procession of Premonstratensian canons bearing the Shrine of SS. Potentinus, Felix and Simplicius. Originally from the second window depicting the Presentation of the Virgin Mary in the Temple in the cloister of Steinfeld Abbey. Made in the workshop of Everhard Rensig or Gerhard Remsich (Remisch). German (Lower Rhine), about 1522-26.

Given by E.E. Cook Esquire.

History of the Windows
(c.1590-1600) Note in Trier MS that windows had been removed and taken to nearby monastery of Minstereifel and put back 12 years later. Were broken in several places by the removal.
(1632) Abbot Norbert of Horichem composed a manuscript (in Latin) of the panels in the cloister as they came down. Were taken down to protect them from the invading Swedish army at the beginning of the Thirty Years War. This manuscript is now in the City Library in Trier but C&G have a photostat.
(1654) Panels reinstated - Trier MS used as a guide.
(1654-1785) Panels taken out and reinstated four times more.

In the cloister of Steinfeld until about 1802.
From about 1811 until 1928 it was installed in the Chapel at Ashridge Park, Hertfordshire.
(12 July 1928) Sold at Sotheby's. Subsequently given to the museum by the purchaser Mr. E. E. Cook.

The glazing programme of the cloister at the Premonstratensian abbey of Steinfeld, in the Eifel region between Cologne and Trier, was executed between about 1522 and 1557. The work was carried out consecutively, window by window, starting at the north-west and running around the cloister, taking in twenty-seven windows in all. With a few exceptions, these were three-light windows with tracery lights above. The three-panelled main lights were invariably divided into two parts, with narrative scenes occupying the middle and upper panels, and donor figures mostly filling the ‘socle’ zone below. The master glazier responsible for the windows up to about 1537-8 appears to be Gerhard Remisch (or Remsich), whose monogram appears in window no. 13, made in 1534 (see C.211-1928). The museum possesses 38 panels from this cloister.

Bernard Rackham on the Mariawald-Ashridge Glass, 1944

(1736) A writer called Hugo wrote in the Annales Premonstratenses that the celebrated glass painter Gerhart Remsich painted the windows inserted by Abbot Johann von Ahrweiler (1517-1538) in the cloisters of the Premonstratensian Abbey of Steinfeld in the Eifel.
(1834) Barsch makes the same claim but spells the name ‘Remisch’.
(1906) M.R. James’ description of the Ashridge glass – all Steinfeld.
(1908) Rektor N. Reinartz visited Ashridge and described the glass as of the Cologne School and connected with Steinfeld.
(1928) Ashridge sold and the glass put up for auction at Sotheby’s.
Bought by anonymous and then given to V&A, with exception of three panels kept in his personal possession

Research since
(1913) Schmitz refers to a MS in the city library of Trier (Treves)
describes the windows in the Steinfeld cloisters
copy in C&G
(1929) Reinartz says the Ashridge glass is not all from Steinfeld (as M.R. James thought) after discussions with the abbot at Mariawald
thinks that Steinfeld and Mariawald glass was all painted by Gerard Remisch
(1929) Sydney Harrison, Bowes Museum recognised that two Ashridge panels closely corresponded to a painting from an altarpiece at Bowes by the ‘Master of St. Severin’, of Cologne
- Raising of Lazarus (just shows Christ), Mariawald
- Raising of Lazarus (shows Lazarus), Mariawald
Rackham: altarpiece and glass from same drawing and probably painted by same person
(1944) Rackham:
1) Reinartz didn’t recognise that the Ashridge windows come from more than one other souce and have no relation to the two series, from Steinfeld and Mariawald.
2) Remisch didn’t paint all of the Steinfeld and Mariawald windows
- confusion over mongrams
1) Christ and his Disciples Crossing the Brook at Cedron, Window XIII, Steinfeld cloisters – monogram of Gerhard Remsich
2) Jacob and Esau (kept by anonymous buyer at this time) – monogram of someone else
3) Many of the windows painted by Remsich bear dates, ranging from 1527 to 1542. From the style of the architecture, they are Renaissance. [Seems to be saying that Remsich only worked at Steinfeld.]
4) Deduce that Mariawald panels also came from a cloister setting because their size and design are like that of Steinfeld which we know to have come from the cloisters (Trier MS).
5) The Ashridge Mariawald panels fall into two series – early and late depending on the style of the architectural surrounds
- (earlier, 1510-20) flanking columns with Gothic capitals and bases; slender shafts decorated either with lozenge pattern or with spiral or boken fluting; sometimes have cusped Gothic spandrels
- (later, 1520-30) show fully developed Renaissance ornament
6) Subjects:
- (Mariawald) Old and New Testaments
– come from the Biblia Pauperum
mostly copied from the woodcuts in the blockbook printed by Albrecht Pfister, Bamberg, in 1462/1463
not copied in order, the Gothic style panels are copies from later in the story woodcuts
- (Steinfeld) Story of man’s Redemption – incidents in the Life and Passion of Christ

7) Mariawald panels (windows of two lights each)
1) early ones, in order
Elijah and the Widow’s Son (BP)
The Raising of Lazarus (St.Severin)- two panels, occupying two lights
The Transfiguration (BP)/ The Triumph of David (BP)
Elisha and the Sons of the Prophets (BP) (James thought it was an incident in the life of St. Norbert)
2) later ones
Gideon and the Fleece (BP)
The Nativity
Moses and the Burning Bush
similar to a woodcut in the Netherlandish edition of the Speculum Humanae Salvationis, printed about 1475-9
The Circumcision of Isaac
The Presentation in the Temple
The Repose on the Way to Egypt (subject not found in BP)
The Worship of the Golden Calf
The Massacre of the Sons of Ahaziah by order of Queen Athalia
The Massacre of the Innocents
some elements of copied from engraving by Marcantonio Raimondi, after Raphael
Christ with his Parents on the way to the Passover
The Cleansing of Naaman / The Baptism
coupling of these two events derives from Speculum rather than from Biblia
The Temptation in the Wilderness
Joab murdered by Amasa
Heinrich von Binsfeld, Abbot of the Imperial Abbey of Cornelimunster (near Aachen) (1491-1532) and his patron St. Cornelius (two separate panels, occupying 2 lights of one window)

8) Steinfeld panels (windows mostly of 3 lights each)
Massacre of the Innocents, dated 1528
the central pair are also after the Marcantonio Raimondi engraving
9) Other Ashridge panels
Lord Mayor’s Chapel, Bristol (Steinfeld)
Marston Bigot Church, Somerset – The Return of Jacob to his Country (Mariawald)



During the Revolutionary struggles in France and the subsequent religious upheavals under Napolean, many monastic institutions on the continent were 'secularised' and their buildings destroyed. The abbey of Steinfeld was closed down in 1802 but prior to that in 1785 the stained glass windows of the cloister had been taken down. It is believed that they were purchased, probably at the time of the closure in 1802, by John Christopher Hampp of Norwich. Hampp sold the Steinfeld panels to various churches and to private collections. Many of these were purchased by the collector, Lord Brownlow, who had them installed in his new chapel at Ashridge Park in Hertfordshire between 1811 and 1831.

In 1928 the contents of Ashridge Park were sold at auction and a private collector purchased the stained glass and gave it to the Victoria & Albert Museum.


Abbot Johann von Ahrweiler (1517-1538) commissioned windows for the cloiser of the Praemonstratensian abbey of Steinfeld in the Eifel.


We know the layout of the windows of the cloister glazing at Steinfeld from an illustrated manuscript that was made in 1632 and was housed at Trier.
Another manuscript showing the arrangement of the windows is in the state archives in Dusseldorf. This dates from 1719.

The majority of the windows appear to be from the workshop of the glass painter Gerhard Remisch.
The panel here depicts Dietrich von Hochsteden, Lord of Aare, kneeling in front of a procession of Praemonstratension monks of the abbey of Steinfeld. Dietrich was responsible for the restoration of the monastery of Steinfeld in. Major events int eh history of an instituion, such as this restoration, were sometimes commemorated in stained glass windows.

According to documents held at Steinfeld, the relics of SS Potentinus, Felix and Simplicius were translated by Sibido, Count of Are, from his family's church to the abbey of Steinfeld which he founded in 920. In the 12th century, the remains of these martyrs were rehoused in a golden shrine.

Originally from the second window in the cloister of Steinfeld Abbey

This is one of many panels in the Victoria & Albert Museum's collection of stained glass from the Abbey of Steinfeld in Germany. It was originally in the second window in the abbey cloister.

During the Revolutionary struggles in France and the subsequent religious upheavals under Napolean, many monastic institutions on the continent were 'secularised' and their buildings destroyed. The abbey of Steinfeld was closed down in 1802 but prior to that in 1785 the stained glass windows of the cloister had been taken down. It is believed that they were purchased, probably at the time of the closure in 1802, by John Christopher Hampp of Norwich. Hampp sold the Steinfeld panels to various churches and to private collections. Many of these were purchased by the collector, Lord Brownlow, who had them installed in his new chapel at Ashridge Park in Hertfordshire between 1811 and 1831.

In 1928 the contents of Ashridge Park were sold at auction and a private collector purchased the stained glass and gave it to the Victoria & Albert Museum.

The scheme of cloister glazing at the Praemonstratensian abbey of Steinfeld was commissioned by its abbot, Johann von Ahrweiler (1517-1538).

We know the layout of the windows of the cloister glazing at Steinfeld from an illustrated manuscript that was made in 1632 and was housed at Trier.
Another manuscript showing the arrangement of the windows is in the state archives in Dusseldorf. This dates from 1719.

The kneeling figure here represents Dietrich von Hochsteden, Count of Are who is credited with instituting the establishment of the Premonstratensian Order at Steinfeld in the 12th century. The Order of Premonstratensian Canons had been established in 1120 by St Norbert. St Norbert had received a vision of St Augustine, Bishop of Hippo in North Africa and one of the Four Fathers of the Western Church, who had died in 430. In this vision, Augustine advised Norbert to adopt a rule for monastic living which he had outlined. This 'rule' emphasised an active life of preaching the gospel to the people but the canons lived and prayed together in a monastic environment. Hence, Canons are quasi-monastic. St Norbert stressed that his canons should be well-educated so that they would be better fit to teach the writings of the Gospel.

Dietrich von Hochsteden kneels before a shrine containing the relics of SS Potentinus, Felix and Simplicius. These were martyrs during the early centuries of Christianity under Roman imperial authority. At various times, Roman officials would impose death sentences on those who refused to sacrifice to the official gods and so were seen as enemies of the state. Many Christians met their deaths in coliseums, arenas and forums for refusing to sacrifice. The names of most of them are unkown but their burial sites were recorded and remembered over the centuries. When the bodies of these early martyrs were removed and re-housed in shrines in religious institutions, names were given to them. The names of the martyr saints here are in Latin and mean 'Power', 'Happy (in faith)', 'Humility'.

C.305:1&2-1928