Image of Gallery in South Kensington
On display at V&A South Kensington
Ceramics, Room 136, The Curtain Foundation Gallery

Ewer

early 19th century
Place of origin

Ewer and cover, with a flat cyclindrical form, made of pewter with a jade knob and brass movable handle; the body is engraved with a poetic couplet on one side and a prunus branch on the other; also inscribed on the shoulder, marks on base.


Object details

Category
Object type
Parts
This object consists of 2 parts.

  • Teapot
  • Lid
Materials and techniques
Ewer and cover made of pewter, jade knob, and brass handle, engraved
Brief description
Ewer with cover made of pewter, inscribed, China, early 19th century
Physical description
Ewer and cover, with a flat cyclindrical form, made of pewter with a jade knob and brass movable handle; the body is engraved with a poetic couplet on one side and a prunus branch on the other; also inscribed on the shoulder, marks on base.
Marks and inscriptions
  • 花開滿樹比似玉 折得一枝寄故人 雲生 (Inscribed around the body of the teapot. Yunsheng was the alias of Li Wenhan 李文瀚 (1805-56), native of Anhui, and a Prefect of Kuizhou, Sichuan.)
    Translation
    The opened blossoms cover the trees and look like jewels I pluck one in my hand to give to an old friend. Yunsheng
  • 數點雪冰中 (Inscribed on the lid)
    Translation
    A few specks amid the snow and ice
  • 義昌號造 (Mark on base)
    Translation
    Made by Yichang hao
  • (Mark on base)
    Transliteration
    Rui
Credit line
C. G. J. Port Bequest
Production
Mark on base states that object is made by Yichang hao
Subject depicted
Bibliographic reference
Wilson, Ming. Rare Marks on Chinese Ceramics. SOAS and V&A Museum, 1998. p. 132.
Collection
Accession number
M.164-1930

About this object record

Explore the Collections contains over a million catalogue records, and over half a million images. It is a working database that includes information compiled over the life of the museum. Some of our records may contain offensive and discriminatory language, or reflect outdated ideas, practice and analysis. We are committed to addressing these issues, and to review and update our records accordingly.

You can write to us to suggest improvements to the record.

Suggest feedback

Record createdJune 25, 2009
Record URL
Download as: JSONIIIF Manifest