Plate thumbnail 1
Plate thumbnail 2
On display
Image of Gallery in South Kensington

Plate

1777 (made)
Artist/Maker
Place of origin

Plate of tin-glazed earthenware, copying a Chinese copy of a Japanese original.

Object details

Categories
Object type
Materials and techniques
Tin-glazed earthenware
Brief description
Plate, tin-glazed earthenware, with Imari style decoration, from a service presented by Stanisław August Poniatowski (1732-1798), King of Poland, to the Sultan Abdul Hamid I (1725-1789) in 1777
Physical description
Plate of tin-glazed earthenware, copying a Chinese copy of a Japanese original.
Style
Marks and inscriptions
(formerly translated as: 'Obedience and Fidelity are due to Kings. From the Government at Warsaw to the Sultan Osman, as a token of respect, this present is offered and sent.')
Translation
These gifts are sent to the Sultan of the House of Osman from the King of the Lechites as proof of true friendship and loyalty.
Gallery label
(16/07/2008)
Plate
Made in Warsaw, Poland mid 18th century
Inscription: 'Obedience and Fidelity are due to Kings. From the Government at Warsaw to the Sultan Osman, as a token of respect, this present is offered and sent.'
Tin-glazed earthenware

544-1897

Part of a service ordered by Frederick Augustus II, King of Poland, and given to the Sultan Osman III.
Object history
This plate is part of "The Sultan service" ordered by Stanisław August Poniatowski (1732-1798), King of Poland, and given to the Sultan Abdul Hamid I (1725-1789) in 1777. A similar plate is in the Museum in Cracow.
Information provided by Magdalena Białonowska.
Purchase price note: Bought for £19 18s 10d.
Collection
Accession number
544-1897

About this object record

Explore the Collections contains over a million catalogue records, and over half a million images. It is a working database that includes information compiled over the life of the museum. Some of our records may contain offensive and discriminatory language, or reflect outdated ideas, practice and analysis. We are committed to addressing these issues, and to review and update our records accordingly.

You can write to us to suggest improvements to the record.

Suggest feedback

Record createdJuly 16, 2008
Record URL
Download as: JSONIIIF Manifest