Bag thumbnail 1
Bag thumbnail 2
+2
images
Not currently on display at the V&A

Bag

1650-1700 (made)
Artist/Maker
Place of origin

Many tapestry-woven bags were made in France, some as marriage gifts. This example is woven in a Cupid and heart design. The quotation AQUILAURA, is French and in full reads c'est a qui l'laura (it is a question of who gets it first).


Object details

Categories
Object type
Materials and techniques
Silk, silver, gold; tapestry woven, hand-sewn
Brief description
1620-50, French; tapestry woven silk, metal thread in cupid design, green silk fringe
Physical description
Bag of tapestry woven brown silk floss, silver and silver-gilt filé in a design of two cupids shooting a arrow at a heart on each side, with the quotation ‘AQUILAURA’, or ‘c'est a qui l'aura’ (it is a question of who gets it first) woven, mirror-imaged, along the top edges. The bag is flat, two shallow, wide, half-oval shapes sewn at the side and lined with ivory silk taffeta. It is edged with a looped fringe of ⅛-inch ((2 mm) wide green silk ribbon and ⅛-inch ((2 mm) wide silver-gilt filé net. There are 2 drawstrings of flat braided silk and silver-gilt filé, each with a tassel of the green silk ribbon and silver-gilt net.
Dimensions
  • Height: 7.5cm (not including fringe)
  • Width: 12cm (not including fringe)
  • Fringe width: 2.5cm
Marks and inscriptions
'AQUILAURA'
Translation
It is a question of who gets it first
Transliteration
c'est a qui l'aura
Summary
Many tapestry-woven bags were made in France, some as marriage gifts. This example is woven in a Cupid and heart design. The quotation AQUILAURA, is French and in full reads c'est a qui l'laura (it is a question of who gets it first).
Collection
Accession number
557-1893

About this object record

Explore the Collections contains over a million catalogue records, and over half a million images. It is a working database that includes information compiled over the life of the museum. Some of our records may contain offensive and discriminatory language, or reflect outdated ideas, practice and analysis. We are committed to addressing these issues, and to review and update our records accordingly.

You can write to us to suggest improvements to the record.

Suggest feedback

Record createdFebruary 25, 2003
Record URL
Download as: JSONIIIF Manifest