mirror (ayine) thumbnail 1
Not on display

mirror (ayine)

Mirror
10th century (cast)
Artist/Maker
Place of origin

The mirror appears to have been cast in two stages. Firstly as a strictly circular mirror and secondly with the addition of the handle.

This is evident in that the lotus blossom-shaped attachment of the handle runs over the original inscription on the outer edge. There is a slightly blurred duplicate effect indicating a double casting. The position of the handle's attachment necessitates that the mirror is held at a horizontal angle in order to view the decoration and inscription straight on, which contradicts its own natural function.

Depicted in the central roundel, and framed by an epigraphic (Kufic) frieze, is Zal being carried into the air by the Simorgh. The Simorgh is depicted as an eagle in heraldic posture with head turned to the left, wings outstetched and the long flowing tail curling upwards.
The wings are stylized in the Samanid convention. Each are divided into two halves by a band of beads enclosed by two fillets, the longer feathers being rendered by long incisions.
Zal is depicted as a standing figure in front of the bird. His arms are outstretched and bent upwards, holding on to a rope moulded over the head of the bird.
Patina: red oxide and olive yellow on all the bas-relief parts that have been exposed to rubbing.

Object details

Category
Object type
Titlemirror (ayine) (generic title)
Materials and techniques
Cast brass
Brief description
Bronze roundel mirror with handle.
Physical description
The mirror appears to have been cast in two stages. Firstly as a strictly circular mirror and secondly with the addition of the handle.

This is evident in that the lotus blossom-shaped attachment of the handle runs over the original inscription on the outer edge. There is a slightly blurred duplicate effect indicating a double casting. The position of the handle's attachment necessitates that the mirror is held at a horizontal angle in order to view the decoration and inscription straight on, which contradicts its own natural function.

Depicted in the central roundel, and framed by an epigraphic (Kufic) frieze, is Zal being carried into the air by the Simorgh. The Simorgh is depicted as an eagle in heraldic posture with head turned to the left, wings outstetched and the long flowing tail curling upwards.
The wings are stylized in the Samanid convention. Each are divided into two halves by a band of beads enclosed by two fillets, the longer feathers being rendered by long incisions.
Zal is depicted as a standing figure in front of the bird. His arms are outstretched and bent upwards, holding on to a rope moulded over the head of the bird.
Patina: red oxide and olive yellow on all the bas-relief parts that have been exposed to rubbing.
Dimensions
  • Overall length: 10.7cm
  • Diameter: 6.65cm
  • Disc near rim thickness: 0.1-0.2cm
Style
Marks and inscriptions
(Persian; Kufic; On epigraphic frieze framing the roundel; engraved)
Translation
Might, auspicious fate, good fortune, domination, elevation, triumph, alacrity to its owner.
Object history
Purchased for £5 6s 4d from Mr Neury, 30 November 1903.

Historical significance: This is one of the earliest examples of a pun between the visual theme and an abstract notion being expressed in an inscription.
Historical context
The depiction of the Simorgh as an eagle elevating the figure of Zal was popular with metalworkers in the 11th century. This is possibly due to the event being recounted in the Shah-Name.
Subject depicted
Bibliographic reference
Melikian-Chirvani, A.S. Islamic Metalwork from the Iranian World, London:HMSO, 1982. p.48. ISBN 0 11 290252 9
Collection
Accession number
1536-1903

About this object record

Explore the Collections contains over a million catalogue records, and over half a million images. It is a working database that includes information compiled over the life of the museum. Some of our records may contain offensive and discriminatory language, or reflect outdated ideas, practice and analysis. We are committed to addressing these issues, and to review and update our records accordingly.

You can write to us to suggest improvements to the record.

Suggest feedback

Record createdFebruary 12, 2003
Record URL
Download as: JSONIIIF Manifest