On display
Image of Gallery in South Kensington

Goblet

1550 - 1600 (made), 1600 - 1650 (inscribed)
Place of origin

Mould-blown goblet with hollow stem and trupet shape foot with down-folded edge. Filigree glass. In between the filigree canes an incsribed poem, a sketch of a female leg and genitalia and a penis, drawn as an animal with a tail and on bird legs with a three letter monogram.

Object details

Object type
Materials and techniques
filigree glass (a retorti), mould-blowm, diamond-engraved
Brief description
Goblet, mouldblown filigree glass with diamond-point engraved inscription, Europe, probably southern Germany, 1550-1600
Physical description
Mould-blown goblet with hollow stem and trupet shape foot with down-folded edge. Filigree glass. In between the filigree canes an incsribed poem, a sketch of a female leg and genitalia and a penis, drawn as an animal with a tail and on bird legs with a three letter monogram.
Dimensions
  • Height: 13.3cm
  • Greatest width width: 8.5cm
Styles
Marks and inscriptions
Insribed 'ist das nit ein Scherzen/Sijt dass der Scherz sind/der ergindt müssen/wenig plan wissen/der erwartet gonn'
Translation
Isn't it a joke/the joke is/he who has to begin/without knowing a plan/he doesn't expect anything
Object history
Acquired at the Adrian Hope sale of old Venetian glass, old German glass & ware, antique painted Italo-Greek, Greek, and Etruscan vases, and a few specimens of antique glass, the property of Adrian Hope, Esq. at Christie, Manson & Woods, 13 July 1894.
Production
the inscription Southern Germany, 1600-1650
Other number
8408 - Glass gallery number
Collection
Accession number
266-1894

About this object record

Explore the Collections contains over a million catalogue records, and over half a million images. It is a working database that includes information compiled over the life of the museum. Some of our records may contain offensive and discriminatory language, or reflect outdated ideas, practice and analysis. We are committed to addressing these issues, and to review and update our records accordingly.

You can write to us to suggest improvements to the record.

Suggest feedback

Record createdDecember 13, 1997
Record URL
Download as: JSONIIIF Manifest