Image of Gallery in South Kensington
Request to view at the Prints & Drawings Study Room, level F , Case X, Shelf 507, Box IV

Qui va a la chasse....perd sa place.

Postcard
1909 (made)
Artist/Maker
Place of origin

The Milford Haven Collection consists of 442 specimans of French, Italian and German erotic postcards of considerable interest including a number of rare movable cards, all dating from the early years of the twentieth century. The collection illustrates with great clarity the various styles particular to each region. The cards have been arranged in three albums, according to the subject matter with which they deal, highlighting the original collector's strong interest in scatological subjects.



Object details

Categories
Object type
TitleQui va a la chasse....perd sa place. (popular title)
Materials and techniques
Handcoloured photogravure
Brief description
Postcard, Milford Haven Collection, Xavier Sager, 'Qui va a la chasse....perd sa place.' [Hunter walks in on a nude woman and man in bedroom], hand-coloured photogravure, French, 1909
Physical description
A postcard depicting a delicately drawn scene full of fine detail. The legend in French says 'He who goes hunting loses his place'. A man in a tartan check hunting suit holds a gun and looks at a startled nude woman kneeling on a bed while another man looks up in the act of either taking off or putting on his clothes. The walls are adorned with paintings of nude men and women in classical mode.
Dimensions
  • Album height: 25.8cm
  • Album width: 21cm
  • Album depth: 7cm
  • Card height: 9cm (Note: approximate)
  • Card width: 14cm (Note: approximate)
Marks and inscriptions
  • 'PostCards / THE MILFORD HAVEN COLLECTION OF POST CARDS / SECTION I - SECTION VI. SECTION IX. / SECTIONS 1 - 6.9 / Numbers 1-35/ " 72 - 120 / " 148 - 153 / " 163 - 184 / " 205 - 227 / " 250 - 313 / " 350 - 412' (Text and label on album cover)
  • 'Qui va á la chasse...perd sa place.' (printed, bottom rector postcard)
    Translation
    He who goes on the hunt....loses his place
Credit line
Given by Dr E. J. Dingwall
Object history
This collection of 'Cartes postales fantaisistes' was at one time part of the collection of a member of the Milford Haven family. The collection consists of 442 postcards mounted in three bound albums and accompanied by a typed catalogue dated 1960. It was acquired in 1960 by E.J. Dingwell.
Subjects depicted
Summary
The Milford Haven Collection consists of 442 specimans of French, Italian and German erotic postcards of considerable interest including a number of rare movable cards, all dating from the early years of the twentieth century. The collection illustrates with great clarity the various styles particular to each region. The cards have been arranged in three albums, according to the subject matter with which they deal, highlighting the original collector's strong interest in scatological subjects.

Collection
Accession number
E.523:12-2001

About this object record

Explore the Collections contains over a million catalogue records, and over half a million images. It is a working database that includes information compiled over the life of the museum. Some of our records may contain offensive and discriminatory language, or reflect outdated ideas, practice and analysis. We are committed to addressing these issues, and to review and update our records accordingly.

You can write to us to suggest improvements to the record.

Suggest feedback

Record createdJune 1, 2001
Record URL
Download as: JSONIIIF Manifest