Image of Gallery in South Kensington
On display at V&A South Kensington
Ceramics, Room 137, The Curtain Foundation Gallery

Dish

mid 18th century (made)
Artist/Maker
Place of origin

Porcelain plate, painted in blue under a crackled glaze. The plate has a narrow slanting rim and is painted with figures of an old man and a youth beside two fir trees in a landscape. Above them is a Chinese inscription which reads: "Beneath the fir-tree (The old man) enquires of the youth (he replies) My master has ascended the hills to search for medicinal herbs."


Object details

Categories
Object type
Materials and techniques
Porcelain painted in blue under a crackled glaze
Brief description
Dish decorated with two figures in landscape, porcelain painted in blue under a crackled glaze, China, Qing dynasty, mid 18th century (with Chenghua mark)
Physical description
Porcelain plate, painted in blue under a crackled glaze. The plate has a narrow slanting rim and is painted with figures of an old man and a youth beside two fir trees in a landscape. Above them is a Chinese inscription which reads: "Beneath the fir-tree (The old man) enquires of the youth (he replies) My master has ascended the hills to search for medicinal herbs."
Dimensions
  • Diameter: 14.3cm
Styles
Marks and inscriptions
  • 'Beneath the fir-tree / (The old man) enquires of the youth / (he replies) My master has ascended the hills / To search for medicinal herbs' followed by four characters (Chinese inscription. The last four characters of inscription are probably name or names of makers or their trade-mark, not part of the poetry)
  • 'Chenghua nian zhi' mark in blue on base
    Translation
    Made in the Chenghua period
Object history
"The big bowl, the little blue bowl and the green celadon plate with fisherman in blue all came from the village of Foi-tsai, Hakka speaking territory, 60 miles inland from Swatow. These things said to have been the remnants of the property of a wealthy sugar merchant executed in the North about 100 years ago."

See also C.185, 186, 230-1912.
Production
Register
Subjects depicted
Collection
Accession number
C.9-1913

About this object record

Explore the Collections contains over a million catalogue records, and over half a million images. It is a working database that includes information compiled over the life of the museum. Some of our records may contain offensive and discriminatory language, or reflect outdated ideas, practice and analysis. We are committed to addressing these issues, and to review and update our records accordingly.

You can write to us to suggest improvements to the record.

Suggest feedback

Record createdDecember 23, 2008
Record URL
Download as: JSONIIIF Manifest