Or are you looking for Search the Archives?

Please complete the form to email this item.

untitled (un typoeme/malin)

  • Object:


  • Place of origin:

    UK (made)
    Gloucestershire (made)
    Prinknash (made)

  • Date:

    23/04/1963 (made)

  • Artist/Maker:

    Houédard, Dom Sylvester, born 1924 - died 1992 (artist)

  • Materials and Techniques:

    Typescript on paper

  • Credit Line:

    Acquired from The Lisson Gallery, London in 1971.

  • Museum number:


  • Gallery location:

    Prints & Drawings Study Room, level E, case MP, shelf 311

Dom Sylvester Houédard was a Benedictine monk and eminent theologian, but also a pioneer, in Britain, of concrete poetry, a poetic form in which the arrangement of words and letters in a pattern on the page relates to the meaning or emotional impact of the poem. Using concrete poetry as a kind of springboard Houédard developed a way of making more purely abstract or pictorial images with the typewriter keys. He wrote that "During 1945 I realised the typewriter's control of verticals and horizontals, balancing its mechanism for release from its own imposed grid, (and) offered possibilities that suggested (I was in India at the time) the grading of Islamic calligraphy from cursive (naskhi) writing through cufic to the abstract formal arabesque, that 'wise modulation between being and not being'”.
This is one of a number of so called typestracts by Houédard in the museum’s collection. Some contain a legible arrangement of words, others are abstract, often resembling the drawings of the Russian Constructivists.

Physical description

Image with the words 'un typoeme malin' at the top, with letters made from black type tumbling thinly across the page, with an added scattering of red full stops.

Place of Origin

UK (made)
Gloucestershire (made)
Prinknash (made)


23/04/1963 (made)


Houédard, Dom Sylvester, born 1924 - died 1992 (artist)

Materials and Techniques

Typescript on paper

Marks and inscriptions

un typoeme/ malin / dsh 230463
a malignant type poem
Lettered at top of sheet with 'poem' , and at the lower right of the sheet with the artist's initials and date.


Height: 25.3 cm sheet, average, Width: 20.3 cm sheet, average

Descriptive line

By Dom Sylvester Houédard: 'un typoeme / malin', typewriter 'drawing', 1963

Bibliographic References (Citation, Note/Abstract, NAL no)

Taken from Departmental Circulation Register 1971

Production Note

Attribution note: All Houédard's typewriter 'drawings' from 1950-1970 were made using an Olivetti Lettera 22 typewriter.


Paper; Typewriter


Typescript; Typewriter

Subjects depicted



Prints; Computer Art


Prints, Drawings & Paintings Collection

Large image request

Please confirm you are using these images within the following terms and conditions, by acknowledging each of the following key points:

Please let us know how you intend to use the images you will be downloading.