'Diruta plate' thumbnail 1
'Diruta plate' thumbnail 2
+3
images
Image of Gallery in South Kensington
On display at V&A South Kensington
Ceramics, Room 137, The Curtain Foundation Gallery

'Diruta plate'

Dish
1515-1525 (Made)
Artist/Maker
Place of origin

Dish, tin-glazed earthenware with painted decoration in brown on a blue background, grotesque decoration with dolfins, dragons and other monsters, mirrored around a central candelabra. Two inscriptions. Old restorations. On the reverese the first two cyfers of the date 15.., painted in blue.


Object details

Category
Object type
Title'Diruta plate'
Materials and techniques
Tin-glazed earthenware
Brief description
Dish with grotesque decoration of tin-glazed earthenware, probably made by Nicola Francioli, Deruta, 1515-1525
Physical description
Dish, tin-glazed earthenware with painted decoration in brown on a blue background, grotesque decoration with dolfins, dragons and other monsters, mirrored around a central candelabra. Two inscriptions. Old restorations. On the reverese the first two cyfers of the date 15.., painted in blue.
Dimensions
  • Diameter: 27.5cm
Marks and inscriptions
  • 'Sola miseria charet inuidia' and 'Nemo chonfidat nimium sechundis fatto in diruta' painted in blue
    Translation
    'misery alone goes unenvied' and 'Let no one too much trust prosperity. made in deruta'
  • 'AF 112' scratched into the reverse with a diamond point (This was first spotted by Andrew Moore in 1984.)
    Transliteration
    collector's mark of Andrew Fountaine
Credit line
Bequeathed by George Salting, Esq.
Object history
Fountaine Collection
Gavet Collection
Production
Last two numbers of date are missing
Other number
430 - Rackham (1940)
Collection
Accession number
C.2156-1910

About this object record

Explore the Collections contains over a million catalogue records, and over half a million images. It is a working database that includes information compiled over the life of the museum. Some of our records may contain offensive and discriminatory language, or reflect outdated ideas, practice and analysis. We are committed to addressing these issues, and to review and update our records accordingly.

You can write to us to suggest improvements to the record.

Suggest feedback

Record createdNovember 10, 2005
Record URL
Download as: JSONIIIF Manifest