Snuff Box thumbnail 1
Snuff Box thumbnail 2
Image of Gallery in South Kensington
On display at V&A South Kensington
Silver, Room 65, The Whiteley Galleries

Snuff Box

ca. 1680 (made)
Artist/Maker
Place of origin

This silver box held snuff. Snuff is powdered tobacco fermented in salt, ground and scented and flavoured with spices such as cinnamon, cloves, lavender and bergamot. Snuff taking became popular in England with the Great Plague (1664-1665) as people thought it had valuable antiseptic properties. It was mainly a male habit, although Catherine de Medici started the fashion for snuff at the French court.
'This snuff box has engraved and chased decoration of lovers but the most explicit image has been defaced. The inscriptions continue the amorous theme. They read ‘j'adore qui me brule’ (‘I worship the one who sets me on fire’) on the front, ‘with permission madam’ on the inside lid and ‘of this snuff I shal nere have enough’. This type of oval snuff box first appeared in the 1680s.


Object details

Categories
Object type
Materials and techniques
Silver, chased and engraved
Brief description
Silver snuff box with scenes of love and romantic mottoes. England, possibly ca.1680.
Physical description
Oval, chased and engraved with figures and inscriptions in Latin and English. The whole is naively engraved. On the lid a native man prays to the sun, in the sky the words iadore qvi me brvle. The reverse a man on one knee addresses a seated bare breasted woman 'dvlceo est sicdecipi'. From her the words 'arceo sedardeo'. The interior of the box is similarly engraved, the inscriptions are in English; With permission madam and of this snuff I shal nere have enough.
Marks and inscriptions
  • On outside of the upper lid, French: 'IADORE QVI ME BRULE' - 'I worship he/she who burns me' On the outside of the lower lid, Latin: 'ARCEO SED ARDEO' - 'I ward off yet I burn' (this text attributed to a lady, seated, with her right breast exposed) 'DVLCE O EST SIC DECIPI' - 'Sweet it is to be thus deceived' (this text attributed to a man who kneels at the woman's feet) On the underside of the upper lid, English: 'WITH PERMISION MADAM' (attributed to a man who lifts the back of a lady's skirt) On the base of the box, English: 'OF THIS SNVFE I SHAL NERE HAVE ENOVGH' (figure to whom this is attributed has been erased)
  • Engraved and Inscribed
  • The whole is niavely engraved. On the lid a native man prays to the sun, in the sky the words iadore qvi me brvle. The reverse a man on one knee addresses a seated bare breasted woman dvlceo est sicdecipi. From her the words arceo sedardeo. The interior of the box is similarly engraved, the inscriptions are in English; With permission madam and of this snuff I shal nere have enough.
  • Town mark: Unmarked
Gallery label
SNUFF BOX Late 17th century Unmarked Engraved and chased with lovers and the inscription JADORE QUI ME BRULE (I worship the one who sets me on fire) on the front, WITH PERMISSION MADAM on the inside lid and OF THIS SNUFF I SHAL NERE HAVE ENOUGH. The most explicit image has been defaced. This type of oval snuff box first appeared in the 1680s. Rev. R. Brooke Gift 808-1864(26/11/1996)
Credit line
Given by the Rev. R. Brooke
Object history
Gift - Rev. R Brooke
Acquisition RF: Rev. R Brooke
Subjects depicted
Summary
This silver box held snuff. Snuff is powdered tobacco fermented in salt, ground and scented and flavoured with spices such as cinnamon, cloves, lavender and bergamot. Snuff taking became popular in England with the Great Plague (1664-1665) as people thought it had valuable antiseptic properties. It was mainly a male habit, although Catherine de Medici started the fashion for snuff at the French court.
'This snuff box has engraved and chased decoration of lovers but the most explicit image has been defaced. The inscriptions continue the amorous theme. They read ‘j'adore qui me brule’ (‘I worship the one who sets me on fire’) on the front, ‘with permission madam’ on the inside lid and ‘of this snuff I shal nere have enough’. This type of oval snuff box first appeared in the 1680s.
Collection
Accession number
808-1864

About this object record

Explore the Collections contains over a million catalogue records, and over half a million images. It is a working database that includes information compiled over the life of the museum. Some of our records may contain offensive and discriminatory language, or reflect outdated ideas, practice and analysis. We are committed to addressing these issues, and to review and update our records accordingly.

You can write to us to suggest improvements to the record.

Suggest feedback

Record createdSeptember 10, 2004
Record URL
Download as: JSONIIIF Manifest